December,2019


It started from Deutschland
And It moved to Japan
The occasion in 2019

My opinion changed to reality world
and deeply art world than what I was
because of Berlin of one year

The project started
when I decided to go Germany
to participate new unknown world
in January 2017

I was thinking
that have to leave Tokyo
from 4 years ago
Because Tokyo has 
a lot of comfortable environments
and there're lots of save places

I've felt 
need to move somewhere else 
except for Japan

I hoped depict illustration 
in  the different world

I was glad of 
getting the environment
 in front of me
Since I have plenty of terms
for drawing and head about my future
to ideal, and I was feeling too much 
required things to lead all my stories

It'll take much terms
to advance these objects,
then just came back to Tokyo

So I've spent here since 3 months
I have many things to learn element

Hope these experiences for 2020

See you next time!

ドイツから始まり日本へと
今年の出来事です

ベルリンでの1年が
以前の自分の価値観よりも
深いところへと導いてくれた

2017年1月に
知らない世界を見るために
ドイツへ行くと決め始まりました

4年前から
日本を出なければ
と考えていました
ここには居心地の良い
環境があり平和です

日本以外の他の何処かへ
行くことを望んでいた

異なる場所で
絵を描きたいと
望んでいたのです

その環境が整って
とても嬉しかった

将来のことを考える時間や
絵を描く時間は山ほどあり
自らの人生が良い方向へ
向かうためには多くの重要な要素
がたくさん存在していると感じた

日本へ帰って来た今、
それらの事柄を実現するには
しばらく時間が掛かるだろうと思います

ここへ来て3ヶ月が経ちました
学びたいことが沢山あります

それらの経験が
2020年に生かせればと思います

また次回!

November,2019


It was November
Tokyo weather is warm than Berlin

I've sometimes thought 
about past Deutschland story
Because it was very beautiful 
and there were lots of good scenes

It spent around 2 month from I came back Japan
My life starts to meet  these new opportunities

I have to adapt these things
Suppose it'll need plenty of times
 to complete new chance

I love European building
They is so silent
They tell me their legacy and story,
but don't talk nothing
These splendid buildings can tell us
great world, never speak
It is genuine
So I used taking many photos
when lived Berlin

My opinion and art passion changed to new step
when I met genuine Germany world

They made me so happy and give good inspiration!
I've always had Deutschland memory in my passion
but I'm Tokyo here

See you next time!

11月でした
東京はベルリンよりも暖かいです

ときどきドイツでの大切な物語りを想っています
それはとても綺麗で良いシーンがたくさんあったから

日本に帰って来てからほんの2ヶ月
新しい出来事が始まっています

それらのことに適応しなければなりませんが
慣れるのにまだまだ時間が掛かると思います

ヨーロッパの建物はとても好きです
彼らはとても静かだからです
何にも話しませんが
彼らの歴史やストーリーを伝えてくれます
素晴らしい建物たちは全く話さずに
その偉大な世界を伝えることができる
それが本物なのだと思います
ですからあまりに綺麗なドイツ
の建物たちの景色を撮ったものです

考えやアートに関する情熱はドイツを訪れた時に
新たなステップへと変わりました

彼らは幸せな気分にしてくれ、
素晴らしい発想力を与えてくれました!

日本にいますが、
いつもドイツでの思い出を
情熱の中に懐きつづけています

また次回!

October,2019


It's October
These days,
Rain's emerging on cloudy

I've staying new location
 since about 4 weeks ago,
my heart's pounding
when visited many views of old days

I like painting illustration as before
I'd like to represent lots of arts, 
don't have little time 
to paint illustration
latest term

I felt the honest mind again
then came back to Tokyo

I was glad of living 
in Deutschland 1 year
I'll never forget that special moment
Because could find plenty of splendid worlds

Cannot write many memories
since I got a lot of good moments
Someday,I wish tell you

I've sometimes had these dreams of Deutschland
The dream's scene is living as usual in Berlin

Deutschland continues to outstay in my heart

If have chance,
I hope go to somewhere town of Deutschland
Keep to have the mind

See you next time!

10月ですね
最近雨がよく降っています

4週間前くらいから
新しい場所で生活していて
昔の風景を見るたび
胸が踊ります

今でも絵を描くことが好きです
最近はあまり描く時間はないですが
多くの作品を残していきたい

東京に帰って来て
改めてそう感じました

ドイツでの1年間はとても良かった
あの特別な瞬間は決して忘れないだろう
なぜなら多くの素晴らしい世界を
見つけることができたからです

多くの思い出を手に入れたので
全てをここに書くことはできませんが
いつの日にか伝えられたらいいですね

時々ドイツでの出来事を夢にみます
その夢のシーンではいつも通り
ベルリンにいるのです

ドイツが大切な故郷となった瞬間

機会があれば
またドイツのどこかの街へ赴きたい

そんな気持ちをもち続けています

また次回!

August,2019


It's August of end

Deutschland four seasons come
about one month and a half early than Japan
I thought June is hottest in a year

I'd feel like going out
 somewhere beautiful locations
If these places emerge
beautiful better than Berlin view,
I'd like seeing these things

It makes me good feeling without Japan,
I've usually thinking all things 
are different between Europe and Asia

And German homecenter 
is very big and ceiling is high such as somewhere stadium
I was surprised these stores is so huge

I don't know why these buildings were made by Europe peoples
It is much larger than Japanese building

If get chance to know someday,
I'll be glad

And these large buildings surround many peoples,
they'll live until about 570 years

8月です

ドイツの四季は日本よりも1ヶ月半ほど
巡ってくるのが早い気がします
6月が一番暑く感じました

どこか綺麗な場所へ行きたいですね
もしもベルリンよりも綺麗な場所があるならば
その景色を見てみたいです

日本にはない景色はいい気分にさせてくれます
欧州とアジアでは全てのことが異なる

そしてドイツのホームセンターは
どこかのスタジアムみたいに
とても大きく天井も非常に高いです

とても大きいことに驚きました

どうしてこのような大きな建物を作ったのか
それらは日本のものよりもはるかに大きいから
気になるものです

もしいつかその理由を得る機会
があればいいなと思います

そしてこの大きな建物たちに囲まれている
たくさんの人々は570歳くらいまで生きていくのだろう

また次回!

July,2019


I'm spending end of July now
I've experienced
 European summer first time
It's cool than Japan season

Deutschland's days
are slow same as usual
from came here

I suppose mosquitoes aren't here
So can live to be comfortable

Have painting illustration full of canvas recently
That art style uses a lot of times
It takes long time to finish art illustration
But I think it's excited because of many situations

This country is without Japan summer
I'm looking forward to Berlin on August 

See you next time!

7月の終わりを過ごしています
初めてヨーロッパで夏を経験していますよ
日本よりも涼しいです

ドイツの日々はここに来てから
いつもと変わらずゆっくりですね

蚊がいないので
快適に生活できています

最近画面いっぱいに作品を描きますので
とても時間がかかる

仕上げるのに時間はかかりますが、
たくさんの状況がワクワクさせてくれます
日本の夏がないこの国
ベルリンの8月を楽しみに待っています

また次回!