August,2019


It's August of end

Deutschland four seasons come
about one month and a half early than Japan
I thought June is hottest in a year

I'd feel like going out
 somewhere beautiful locations
If these places emerge
beautiful better than Berlin view,
I'd like seeing these things

It makes me good feeling without Japan,
I've usually thinking all things 
are different between Europe and Asia

And German homecenter 
is very big and ceiling is high such as somewhere stadium
I was surprised these stores is so huge

I don't know why these buildings were made by Europe peoples
It is much larger than Japanese building

If get chance to know someday,
I'll be glad

And these large buildings surround many peoples,
they'll live until about 570 years

8月です

ドイツの四季は日本よりも1ヶ月半ほど
巡ってくるのが早い気がします
6月が一番暑く感じました

どこか綺麗な場所へ行きたいですね
もしもベルリンよりも綺麗な場所があるならば
その景色を見てみたいです

日本にはない景色はいい気分にさせてくれます
欧州とアジアでは全てのことが異なる

そしてドイツのホームセンターは
どこかのスタジアムみたいに
とても大きく天井も非常に高いです

とても大きいことに驚きました

どうしてこのような大きな建物を作ったのか
それらは日本のものよりもはるかに大きいから
気になるものです

もしいつかその理由を得る機会
があればいいなと思います

そしてこの大きな建物たちに囲まれている
たくさんの人々は570歳くらいまで生きていくのだろう

また次回!

July,2019


I'm spending end of July now
I've experienced
 European summer first time
It's cool than Japan season

Deutschland's days
are slow same as usual
from came here

I suppose mosquitoes aren't here
So can live to be comfortable

Have painting illustration full of canvas recently
That art style uses a lot of times
It takes long time to finish art illustration
But I think it's excited because of many situations

This country is without Japan summer
I'm looking forward to Berlin on August 

See you next time!

7月の終わりを過ごしています
初めてヨーロッパで夏を経験していますよ
日本よりも涼しいです

ドイツの日々はここに来てから
いつもと変わらずゆっくりですね

蚊がいないので
快適に生活できています

最近画面いっぱいに作品を描きますので
とても時間がかかる

仕上げるのに時間はかかりますが、
たくさんの状況がワクワクさせてくれます
日本の夏がないこの国
ベルリンの8月を楽しみに待っています

また次回!

June,2019


It's June
Extra hot days continue in Berlin

I've sometimes felt something good inspiration 
when see European taste and building etc as before

It would affect my brain before I knew it
I discover that have plenty of delivering things

Someday, then have good opportunity
would state to make used of something 
another thing except for illustration

I really wanna go out somewhere oasis in splendid world
I usually think that take a look at 
wonderful art and site seeing
since live Deutschland

It'll emerge a lot of sweet locations in front of me
When go outside, can look at good peoples life
I can be relived these moment

I would spend  every day like their warmth life

See you next time!

6月です
ベルリンではとにかく暑い日が続いています

欧州様式や建築を観ると何か良い
閃きをときどき感じる

いつの間にかそれらのものは
影響を与えていて
伝えたいことがたくさんある
ことに気がつきます

いつか、
いい機会があれば
イラストレーションではなく
他の手段で伝えれればと思います

何処かにあるオアシス、
素晴らしい世界に行ってみたい

せっかくドイツに住んでるのだから
素晴らしいアートや観光地を観てまわりたい
とよく思います

たくさんの甘い場面が目の前に
外へ出ると人々の良い生活がある
それらは安心感を与えてくれます

彼らの暖かい生活のような
日々を過ごせたらいいなと思います

また次回!

May,2019

It's just May
It's growing warm from middle of this month
There were lots of sunny days in May


I went to Olympiastadion 
watching final match Bundesliga 18/19 season
Hertha Berlin vs Bayer 04 Leverkusen

It was two times
I've been Hamburg it before

German supporters was enthusiastic
The stadium is so big and good design,I moved it
There were various age peoples on it


Hope it is chance next season to go there

I've checked about 70's Japanese illustrations these days
These art represents good moment of the age factor

I regard current art was affected 
70's,80's's illustration and graphic art

And to learn something of availing thing
is very important to us

I have plenty of deeply interesting worlds
It's not only with regard to art

I have to know new field and old field,
if I want to be good person 
like a person has both pleasure and sadness
I felt a important thing about it this month

It will head somewhere strict entrance in the near future
I only continue to depict illustration as usual

Stop it my territory field advance
Go to unknown field

See you next time

5月です
中旬から暖かくなり
晴れの日がたくさんありましたよ

18/19ドイツブンデスリーガの最終節を観に
ベルリンオリンピアシュタディオンへ行ってきました
ヘルタ・ベルリンvsレバークーゼン

ブンデスリーガを観に行くのは
今回で2度目になります

ドイツ人サポーターは熱狂的でしたね
スタジアムの大きさ、デザインに感動
様々な年齢層の方たちでいっぱいでした

来シーズンも観に行く機会があればと思います


近頃、70年代の日本のイラストレーションを見ています
それらのものはその時代の
いい瞬間を現しているのだと思います

現代のアート事情は
70年代80年代のイラスト、グラフィックアート
に影響を受けているようです

そして役立つ何かを学ぶということは
僕たちにとってとても重要であること

興味深い世界がたくさんあります
それは芸術に関してだけではないのです

もし喜び悲しみ両方を知る
立派な人間になりたいと望むならば
新しい分野古い分野を知らなければならないと思います
今月それが大切だと感じました

いつも通りイラストだけを突き詰めていたならば
きっと近い将来どこかに存在する
厳しい世界の入り口に向かうことになるだろうと
得意分野の発展だけはやめて知らない分野へ

また次回

April,2019


It's April
There were warmth days 
and sunny days from this month

Japan now has golden week
It seems Deutschland peoples spent 
these holidays like that one week ago

There were the weathers of 20℃ temperature in April
I felt these weathers to fit to be comfortable us

I discovered new fact about illustration these days
I always used valuable paper 
But the paper is thick very much
It's good to deeply paint by acrylic,
but could not paint like watercolour
it took long time to finish illustration

However when used drawing paper
I could paint smooth
It solved and learned new method this time

It exists how to represent various patten art by many artist in world
I'm interested in their expression powers
I hope keep feeling their art inspiration to have many times

I think an artist depicts art because of the person's life
There're lots of artists all in the world
It's different all art world

Since I was born Japan, my illustration is Japanese taste
European was born each motherland, their art is European taste
We've already dyed these environment 
from when we were child other cultures
They keep painting that have seen 
many wonderful moments in life ever
So art can enchant us forever
So I  always felt good feeling other artists's illustrations 

I known the huge energy this month
I hope learn new thing and draw some illustration as before
See you next time!


4月ですね
暖かい日、快晴の日が
今月から増えてきました

日本は今ゴールデンウィーク
ドイツの人たちは1週間前に
そのゴールデンウィークのような休日を
過ごしていたみたいです

20℃を超える日もありましたが
過ごすにはちょうど良い気温

最近イラストレーションについての
新たな事実を発見しました
今まで高い紙を使用して作品を描いていました
紙が厚いため、アクリル絵の具で
ベタ塗りするには最適ですが水彩画のように
薄く塗ろうとすると上手く塗れずにいて
とても時間が掛かっていました

ですが画用紙のような薄い紙を使用すると
上手くいき今回、新しい表現方法を学びました

世界の表現者たちによる様々な表現が存在する
彼らの表現力に興味があり
たくさんの時間を割いてでも
感じてみたいと思うようになりました

とあるアーティストはその人間の人生を表している
世界中にはたくさんのアーティストがいて
それらはすべて異なる

僕は日本で育ったので
イラストはジャパニーズテイスト
欧州人はそれぞれの国で育っているため
ヨーロッパテイスト
幼い頃から自分の国の文化の中にいるのだから
すでにその環境に染まっている
人生の今までの素晴らしい瞬間を表現し続けている

だから芸術は魅了するんだと思います
どんな時も他の国のアーティストたちの作品に
とても良いものを感じます

4月大きなエネルギーを知りました
この先も新しいことを学び
作品を描いていけたらと思います
また次回!