December,2018


Here is month of this year
Berlin's weather 
soon comes dawn
Around there's getting dark earlier 

I thought there're many difficult things
when looked back this year

I decided plan of Deutschland 
on January in 2017
From the moment
keep to go to goal
during make 
sacrifice of  lots of things

I'm here now
because of this decision
This special Deutschland 
ticket affected so much 
what I am

Don't still get 
something chance
But my motivation
 is full of drawing
illustration well 
 to gradually rule 
on my sense

Berlin's flowing 
various new wind
but I'm serious riding 
these fresh moments
Received something huge 
and I've never felt in here

I hope express art one day

Like 
Japanese end of this year
 many people is spending
so much busy 
influence for many party 
and ceremonies

But here is noting 
about these things
Deutschland's daily is slow 
around from Christmas

It was flowing 
calm typical moment
Didn't felt my age
 could experience
 this graceful time

I’m acclimatized now environment
and view and pass by people

When look around
these different points 
tells me

Keeping to do 
many necessary factors 
on life it's difficult

Hope make an effort 
to become ideal figure
on strict world 

See you next time!


今年最後の月ですね 
ベルリンの天気は
夕暮れがすぐ来るので
辺りは早く暗くなります

今年を振り返ると
たくさんの困難な
出来事がありました

2017年の1月に
ドイツへ行こうと決め
その瞬間から
たくさんのことを
犠牲にし、目標へと
進んでいきました

その決断の甲斐あって
今ここにいます
このドイツ行きの
スペシャルチケット
は今現在の自分に多大な
影響を及ぼしました

まだ良い機会を
得たわけではありませんが
絵が上手くなりたいという
気持ちがだんだん
大きくなっていっています

ベルリンには
様々な新しい風が
吹いていて
その新鮮な風、瞬間に
乗るのはとても大変です
そしてその中で
今まで感じたことのない
何か大きなもの
を受けとりました

いつかアートという
形で表現できたらと思います

たくさんの人々が
年末行事の影響で
とても忙しく過ごしている
日本の年末が好きなのですが

ここには
そんなものはありません

ドイツの日々は
クリスマス辺りから
ゆっくりになっていき
とても穏やかな日常
が流れています

この歳でこんな優雅な時を
経験することができるとは
思いませんでした

新しい環境、景色、人々
に慣れてきました

あたりを見渡すと
それらの異なる点
が教えてくれます

生活するうえで
たくさんの必要な要素
をこなすことは難しい

その厳しい環境の中で
理想の姿に
近ずけたらと思います

また次回!