January,2019


It started 2019

Berlin's temperature
is very colder than Tokyo

Outside is cold,
 if sunrise appears a all day

I was surprised at fire work of celebration
from new year's eve to New year's day in German style

I saw many fire works in town,
went out around midnight
But it was loud all in the town

Could spent nice moment
 different Japan season

I've usually 
drawn and painted
illustration

Arranged how to depict
from last December

Since I don't still get used how to depict
new illustration,
It takes lots of times

It's really fact
have desired to come foreign

To think my art illustration again
is so much important

I couldn't take a look that in Japan

I think that I can appreciate it
influence of going to different country in Japan

I hope my expression is getting ideal world

See you next time!

2019年が始まりました

ベルリンの気温は
東京よりもとても寒いです

1日陽が出ていても外は寒い

大晦日から元旦までのドイツスタイルの
花火の祝祭には驚きました

深夜前に繰り出し
たくさんの花火を観ましたが
町中大きな音が響いていました

日本の大晦日とは異なる
素敵な瞬間を過ごせて良かった

普段通り
絵を描いています

去年の12月から
イラストの描き方を変えました

新しい描き方に慣れていないので
とても時間がかかってしまいます

海外へ出て捜していたのは
まさにそれでした

自分のイラストについてもう一度
考えることはとても重要

日本ではそれができなかった

日本とは異なる文化がある国へ行くことで
その大事な要素を見つめ直すことができる

そして理想のイラストに
近づけたらと思います

また次回!