October,2019


It's October
These days,
Rain's emerging on cloudy

I've staying new location
 since about 4 weeks ago,
my heart's pounding
when visited many views of old days

I like painting illustration as before
I'd like to represent lots of arts, 
don't have little time 
to paint illustration
latest term

I felt the honest mind again
then came back to Tokyo

I was glad of living 
in Deutschland 1 year
I'll never forget that special moment
Because could find plenty of splendid worlds

Cannot write many memories
since I got a lot of good moments
Someday,I wish tell you

I've sometimes had these dreams of Deutschland
The dream's scene is living as usual in Berlin

Deutschland continues to outstay in my heart

If have chance,
I hope go to somewhere town of Deutschland
Keep to have the mind

See you next time!

10月ですね
最近雨がよく降っています

4週間前くらいから
新しい場所で生活していて
昔の風景を見るたび
胸が踊ります

今でも絵を描くことが好きです
最近はあまり描く時間はないですが
多くの作品を残していきたい

東京に帰って来て
改めてそう感じました

ドイツでの1年間はとても良かった
あの特別な瞬間は決して忘れないだろう
なぜなら多くの素晴らしい世界を
見つけることができたからです

多くの思い出を手に入れたので
全てをここに書くことはできませんが
いつの日にか伝えられたらいいですね

時々ドイツでの出来事を夢にみます
その夢のシーンではいつも通り
ベルリンにいるのです

ドイツが大切な故郷となった瞬間

機会があれば
またドイツのどこかの街へ赴きたい

そんな気持ちをもち続けています

また次回!